I mean, maybe it's normal to say "thank you" in that context in Japanese? Who knows? I sure don't