Oh, she's definitely cold. Coldness isn't just from the deep internal feels. It's also how you present yourself. And the way that Lightning presents herself to people she's not met before is what I would describe as cold.

I'm pretty sure both characters are described as cold in their respective games at some point.