Conceding a set piece header to the Japanese is a truly unforgivable offence.