Okay, so clearly I was wrong about Sae's treasure being Makoto, but it's in a little case. I'm betting that gives it to her and the treasure inside is a picture of Sae and Mokoto with their dad.

I AM NOT GIVING UP ON LOVE