Nah. Sapkowski isn’t too into games - though he does appreciate whatvthe games have done, don’t let people tell you otherwise. But even outside the books, I felt that the Witcher 3 captured her sarcastic nature really well. Though I can see how some people may consider her “dreary”, she never came across that way to me, if only because her banter with Geralt worked so well.