Tough one, I'll have to think on this more because all the favorite ones that come to mind right now are non-optional.

With one exception: Final Fantasy XV's Pitioss dungeon. It's unique because it's all platforming puzzles and no enemies, and I love me some platforming puzzles.