It looks more like a programmer's joke. Having taken programming before, it wasn't uncommon for us to place fun comments in the code to screw with the teacher or other classmates who had to use it. Considering how boring coding and debugging can be, I can see a programmer adding a reference to being in hell in the code.