As I haven't seen Detective Pikachu yet, the ones that spring to mind are:

Like A Dragon (Yakuza)
Mortal Kombat
Street Fighter 2 (the animated version)

That's it. There are a few I love that are pretty bad like Street Fighter and Tekken, but it's a pretty damning list.

I guess Rampage could count, it's dumb as hell but it has monsters fighting, so I'm cool with that.