Final Fantasy XV!

Tales of Berseria to a small extent...

Yakuza.

Of course, most of these are simple one off time-skips with some narrative impact but little mechanical change. I'd be really interested in seeing games with aging more meaningfully aligned with the mechanics. A few games have done this over the course of a series, like Metal Gear Solid, but few do so during the span of one game.