Honestly, the Slattery script pays a lot of lip service to the Woosely script. You can tell he was a big fan of the original. So he kept a lot of the fun lines in. The real change for the game was finally having enough space in dialogue boxes to translate the whole sentence, whereas Woosely often had to compromise because of the text limitations on the SNES.