Games on that list I can wholeheartedly recommend:

Parasite Eve
Digital Devil Saga 2
Odin Sphere
Shadow Hearts
Tales of the Abyss
Castlevania: Aria of Sorrow
Golden Sun 2
Radiant Historia

(I would recommend Yakuza as well but the PS2 games are rough, the Kiwami remakes are definitely preferred )

I see plenty more good games in there of course, but those are the stand-outs to me.