Thanks for the replies, and yep I can confirm this as I went ahead and upgraded.

I didn't lose Balthier, and I was able to continue with my save file. So all is well there.

I don't know how to obtain the Sephiroth summon though. I never had him in the first place, and I can't see him in the ps store...