Yeah, I’d say it has less to do with the brevity and more to do with how terrible the translation is. Luckily, if you have the PC version, there’s a translation mod available.