DQ8 has a great cast. Haven't played .hack, but somehow I feel like I have a pretty good idea exactly what the cast is like....