Several years(?) before it was announced, I think Freya really sold the idea of Kingdom Hearts 3 being revealed in an article as Kingdom Hearts <3

It's definitely within the Square/Disney wheelhouse to add symbols to titles. It would have been fitting.