The only thing wrong with the instructions in FF7 is the punctuation, but I got what they were saying anyway. Although I had already had the benefit of facing bosses like that in FFIV and FFVI, so that may have helped my understanding.

In FFVI there's a later version of the first snail boss, which I think may also do the counterattack.