Originally Posted by
Wolf Kanno
Shin Megami Tensei II and If... for starters.
Front Mission 2, Alternate, and 5
Rudra no Hihou
Suikogaiden 1 and 2.
Xenosaga 1&2 for the DS
SaGa 2 and 3 remakes for the DS
Granted, there are fan translations for most of these. I think only the Xenosaga game doesn't have one. SE has finally started translating a lot of their classic games lately as well, so the list is significantly shorter than it would have been a few years ago. Hell Front Mission 2 is confirmed to be getting an English Switch remake so there.
Now if I were to extend this to games that need new translations...