<FONT COLOR=38E897>I know nothing about the PSX FFs, but in FFVI, the Macintosh font Chicago 12 was used. I have no idea whether this will be helpful in the slightest. In FFV Anthology, a version of Chicago 12 with highly mutilated spacing was used, whose spacing rendered it nearly unreadable, but the FFVI font does not suffer from such nightmares and is very much worth finding, if you can do so.

I don't know how one would convert a Mac bitmap font to a Windows font, unfortunately, and even if I knew, I would probably be too lazy to post it.

Peace
The Man<FONT COLOR=38E897>