If you are using ZSNES, you can get transparencies to work by doing the following:
  • Get the newest version of ZSNES
  • Go into the video options menu and select a video mode of 640x480 at 16bit color, or higher.(Don't use any of the "modex" modes, use vesa 1.2 or vesa 2)
That should do it.