The 350 message limit includes "Sent Items". For God's sake, clean out your Sent Items folder!

I had 458 PMs before I cleaned out my Sent Items folder. Now I have something like 30.