Inside zips, yea, you can password certian files and not others,. I think you can even use a different password per file if you wanted, but I've never tried.

Just remember the filenames will still be visible, so depending on what it is, you may want to rename the file as well