I think (Squally or c_l correct me if I'm wrong) that it's because both have a working windows OS on them. So, get your hands on Partition Magic (I don't know if Boot magic will do the job), and run it from DOS. There, on the second HD, turn off the "bootable" option.
It <i>should</i> solve the problem.