You guys are giving me a migraine @.@
I actually have a theory of my own:
The game wasn't given a stellar translation. Certain specific lines come to mind...... "Hmmm, so that's how you fooled them". I think what's likely is that certain subtleties were lost in translation, so details that were clear in the original story were ambiguous or not present in the English translation. Of course, this is just conjecture, but you gotta admit, it makes sense when you consider the various gramatical errors and the sentences that seemed completely non-sequitor.
