My guess is on you'll need to update ranks before the banned ranks start showing up pink, unless you manually go down every banned member's profile and edit the rank to say "Do not use custom title."

Along similar lines, please uncensor the word "banned" from our custom titles - I really wanted to use that as a rank at one point in the past, just to confuse people. =P