Sorry to burst the bubble, but that's not a hole in the script. Scarlet notices something stinks because before the meeting, it is said that one of the Shinra members stinks (can't remember which one), and after they leave and Scarlet notices something stinks, Cloud and co. reflect on the past meeting.

But, when you put it like that, it is quite funny.