Originally posted by Jenova·Rebirth
That's the impression I was under, but according to the other posts here, it seems Aeris is the bad translation.
*might be off topic* I heard somewhere that Square changed it to Aeris because it was hard for us english speaking people to say Aerith, or something like that! Either way, I do like both ways of spelling and pronunciation.