I'm guessing the incredibly vast majority of people here played a version where the name was Aeris. I don't see any point in calling her anything other than what the game calls her. The ff7 translation is bad, but not because of Aeris/Aerith.