I like the way Aerith looks, but I really don't like the way it sounds. Aeris is easier on the tongue.

I honestly don't mind the translators taking liberties witht he original Japanese. Terra and Aeris are better than Tina and Aerith respectively.