The FFIX black mages are more like living toys than anything else. I'd imagine that they really do have no face, and just bizare floating eyes. It's best to just think of it as a design for them, rather than try and find reason for the eyes and lack of face. Think of it as why most cartoons have eyebrows that appear an inch above their heads.
