And how exactly do you get "Gnoma" from "Earth Elemental"?
It's Greek (probably Latin as well) for Earth. Incidentally, that's where the word "Gnome" comes from, as Gnomes live in the Earth

The names of all the elementals in FFO have similar origins. Pyros, Aquos, Aeros...