That's right... the immensity of Aeris' sacrifice and the space left by her loss would be left meaning less for the other characters - and the player - if she were revived. Dying to save the world is quite moving. Getting resurrected by a plot device simply because some people like her would destroy any poignancy.