SPOILERS AHEAD

I think it refers to just Tidus being dreamed up by the Fayth after 1000 years of sleep, his destiny to fight his father and destroy Sin, and then his return home to death after the Fayth are released from dreaming. I'm almost positive that Square had no intention of making a sequal to the game when that poem was written, but other then that I think you're pretty spot on.