NO REVIVE AERIS OPTION.
I agree. That'd be cheesy, as well as undermining some of the game's most profound content. Voice acting would have the potential to bite severely, so it'd be better to leave it out. More FMVs - particularly of the optional characters - would be a big improvement. The occasionally rough or vague translation could do with a brush-up in places (including Cait Sith's "accent", which was quite cleverly done in the original Japanese text). Character graphics with the detail of FFVIIIs, and the realism of FFIXs (i.e. looking around, breathing, not standing stock-still all the time) would be good.