Originally posted by Sephiroth1999AD
In FF3j, there is a guy called Cid as well. As for FF3j's "Unne", there's a wizard called Une, whose name the fan translators mixed up with FF1's Unne.
They didn't mix anything up. Unne is Une is Unne. Both FFI's Unne and FFIII's Unne are spelled the same way in Japanese, so it makes sense to spell them the same way in English.

FFIII's Unne also happened to be a quirky old lady with a parrot on her shoulder.