Yuffie appears in virtually any forest on the Planet - you can even get her before you go to Junon or Fort Condor.

The safe in Nibelheim... you've already been given the code, but it's far more interesting to solve the puzzle - read a certain mad scientist's letter down near the front door to start you off...