i had that trouble, you're probably missing the third one, at the t-junction where coming towards the screen takes you towards the entrance continue going right and you'll find him in a little cave

Yeah, i'm pretty sure only dark aeons and penance drop them as rare drops...