Yeah, it refers to the Macarena dance. *shudder* I guess Tidus just couldn't pronounce Macalania the first time around, and the writers decided to add a bit of humor while they were at it.