I don't know if this will help, but you have to use the submarine to go under the castle to get to Odin. If you try to go through the castle where he lives in the basement from the overworld map you can't get down to him. You must take the submarine to the cave that shows up under the castle under the water. Hope this helps.