That's the whole point of it all really. The Maester's of Yevon (the ones present were Kinoc and Seymour, but I'm sure Mika and possibly the Ronso guy) were defying the very teachings that they are sworn to abide by. Hence why Wakka is so outraged, and why Seymour replies with "Then pretend you didn't see it" etc.