It's Tee-dus

I say Tie-dus

And they don't say his name in FFX because his name is a variable, it can be changed by the player. It'd be kind of stupid for Yuna to yell "TEEEEEE-DUSSSSSSSSSS!" When you re-named him to Puff The Magic Dragon.