Fear Factory could make a good boss battle theme like "Scapegoat". As for softer songs, I would have to say Enya would do good. I think Taproot would be cool too.

Oh and Linkin Park too

Edit by Big D: Please don't make two posts in a row, it's better to use the 'edit/delete' button if you want to add something more. I fixed this one for you