Do you mean the scene where Garnet and Zidane are in the boat? They heard a singing voice, and couldn't work out where it was coming from. I think that may have had something to do with the 'collective memory' idea detailed in Memoria - perhaps they were 'hearing' the memories of Madain Sari's dead? If it was Eiko, they'd have recognised her voice...