What matters for me is that in the english version she says 'I love you', not, 'thank you'. In the english you get 'I love you' and that is that. 'I love you' makes it oh so more emotional!