Originally when playing through the game I thought I could take the Esper and return later and have the sword forged.

I've took the sword once and the esper once and I've found the esper much better. Especially if you play the PSX version with the load times, uncursing the cursed shield is quite time consuming. At least with the emulator you get the fastforward button.