Nibelheim,

It's not a spelling error.

'Sephiroth' is Hebrew, translated into Japanese, translated into English.

'Sefirot' is Hebrew translated into English.

It's clear that the English translators often don't realize what the Japanese makers meant to say. They just transliterate the sounds and hope for the best.