The Extended ending is only on FFX international version. I heard a theory that in the blitzball stadium you could breathe in the water, because of magic or smething. The reason they can hold their breath outside of the stadium is because they have to hold their breath during practice sessions and stuff.