Another good place to level up is in the crashed airplace under the sea once you have the Sub.

If I remember correctly thats on disc 2 (havn't played the game in ages but i'm sure it is.)