Red's species doesn't reproduce asexually, since he had both a father and a mother. The real answer is this: during the scene near the end of the game in which Bugenhagen gives Red his ultimate weapon, he mentions that there may be other of Red's kind surviving out in the world, and that Red ought to go and search for them. From the ending, we can derive that he did just that, found a mate, and there you have his children.