Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 16 to 18 of 18

Thread: Check out the difference!

  1. #16
    Recognized Member Xander's Avatar
    Join Date
    Aug 2003
    Location
    UK
    Posts
    5,333
    Contributions
    • Former Cid's Knight

    Default

    Wow that is a really big difference.
    "Today I'll eat delicious things" that was funny
    I like the japanese version of the song best, well it's the one I listen to most I don't know why. I think I prefer the lyrics they have given Simple and Clean though even if it's not the proper translation.
    Although the "oh baby" bits kinda bug me.
    rawr

  2. #17
    Star gone! Shadow Staffer Recognized Member eternalshiva's Avatar
    Join Date
    Apr 2003
    Location
    The cold north
    Posts
    2,598
    Contributions
    • Former Site Staff

    Default

    Well I fing it weird that it's both the same singer and her son varies so much. Maybe she herself didn't translate it but still. When I translate something I try to make it as close as possible, not entirely different ;9
    Too big.

  3. #18

    Default

    I like Hikari and Simple and Clean the same. I think it's the emotion she puts in her voice that moves me when I hear either version.
    I also heard the song on the commerical and wanted to buy it. But I knew about the game long before the song and wanted it regardless.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •