Originally posted by Deathjester
Actually, I'm pretty sure they called a lot of the US rereleases "Dragon Quest," but it was originally titled "Dragon Warrior" when it came out over here.
I don't know of any US releases that are called "Dragon Quest". Even Dragon Warrior VII was "Warrior" and that was released only a couple of years ago. The rereleases on Game Boy are "Warrior" as well.